编者按：为深入贯彻落实全国教育大会精神，实施教育家精神铸魂强师行动，贯彻落实学校第四次党代会精神，以“实干创先年”为契机，经济管理学院开展“静观足迹·教育长河中的守望者——经管学院离退休老教师访谈录”活动，积极组织青年师生访谈离退休教师，听他们讲述“躬耕教坛，强国有我”的光荣使命，激励经管师生继承和发扬“明德求真，践行创新”的院训精神和优良传统，做爱校爱院的新时代好青年。

胡锡骥，男，1931年生于广州，毕业于北京农业大学农业经济系。1986年至1993年在北京农学院工作，1987年晋升教授，毕生深耕农业经济与机械工程交叉领域，兼具国际学术视野与本土实践智慧。作为我国农业科技外译的奠基人，胡老师自1974年起系统编译农业机械领域文献100余万字，并与中国科学院专利局合作翻译季刊《农业机械专利目录》，开创性搭建起中国农业科技文献的国际传播体系。跨语种学术实践不仅架设起中外农机技术对话的桥梁，更助推中国农机专利发展，使“北农智慧”在国际农业领域产生持续回响。1981年通过严格遴选成为我国公派农业访问学者，归国后在北京农学院执教期间（1986-1993），率先开设《西方经济学》课程，将市场经济引入课堂，培养出掌握现代市场分析工具的农业经济人才。主译出版50余篇农业经济译著，构建起农业经济研究的国际学术对话桥梁。

越语筑虹桥：农经外交的寰宇经纬

1983-1985年，面对国家经济建设对专业人才的迫切需求，中国科学院、教育部及农业部联合启动专项选派计划，择优选拔学者赴美访学交流。胡锡骥教授成功入选，前往密歇根州立大学访问，由此开启系统性留学深造。期间胡锡骥教授与印第安纳州普度大学、康奈尔大学等高等学府搭建国际交流合作网络，中方参与院校则涵盖北京农业大学、南京农业大学、华中农业大学及西北农业大学等农业领域重点高校。通过联合课程开发、学术互访及课题协作，胡锡骥教授不仅实现了美式教学模式与前沿经济理论的引入，更推动国内农科教育体系与国际接轨，为我国农业经济学学科建设与高层次人才培养提供了重要范式基础。

1986年春，胡锡骥教授接农业部通知，受邀赴泰国曼谷参加FAO总部召开的“畜产品价格-专家研讨会”，他作为中方农业经济领域代表，就我国畜禽产品与饲料生产政策发表专题报告。

同年深秋，IAAE（International Association of Agricultural Economists，国际农业经济学家协会）在中国召开“三年一度”年会，胡锡骥教授作为中国学术代表团成员兼官方翻译，全程深度参与“中国农业的发展战略”主题研讨，促进了各国农业的发展战略、政策、制度和措施的相互交流，建立有效对话机制，也为构建具有中国特色农业建设路径提供对策建议。

杏坛薪火传：鼎新范式的经世之道

1986年，胡锡骥教授以前瞻性学术视野开创性构建《西方经济学》课程体系，通过三轮教学实践验证该课程在市场经济理论体系中的核心必修地位。至1988年，胡锡骥教授系统构建了包含80学时的微观经济学和宏观经济学模块。经济学课程体系的搭建不仅奠定学生市场经济理论素养基础，更为后续市场经济体制改革提供可持续的人才储备与智力支持。

1991年，胡锡骥教授坚信“市场经济制度演进的必然性”，持续精进经济学基础教学，又开创性增设世界经济模块，拓宽经济学的讲授范围，为转型期中国农业经济研究储备了跨学科人才梯队。

胡锡骥教授坚持科研推广与制度创新双轨并行，系统借鉴西方“技术-经济双轮驱动”模式，构建引导式与示范式相结合的推广策略，注重维护农民主体利益。胡锡骥教授与中国科学院专利局合作翻译季刊《农业机械专利目录》，先后出版编译农业机械领域文献100余万字，开创性搭建起中国农业科技文献的国际传播体系，这促进农民合作组织与农业关联企业的协同创新，形成技术研发、试验示范与产业应用的联动机制，推动农业市场化转型，助力提升农业生产技术水平。

采访感悟

胡老师毕生秉持对科研探索的赤诚、学术造诣的精进与知识传播的热忱，始终以开放包容的心态引领学生步入专业知识学习、科研训练。他倡导师生关系应如挚友般平等对话，认为思想碰撞不应设限，人格尊严永远需要被尊重。——正如他常言：“学生或许在某个求知阶段存在认知局限，但这绝非其终身能力的定格，每个年轻心灵都蕴藏着无限的可塑性。”这位治学严谨的学者更以殷殷教诲寄语青年教师：专业素养是立身之本，语言能力是学术视野的延伸。终身学习不应是口号，而应化作每日精进的自觉。当岁月渐长，唯有保持对知识的敬畏与热忱，方能在暮年回首时无愧于心。这份对学术的纯粹坚守，既是对教育使命的深刻诠释，亦是对生命价值的诗意礼赞。

1997年9月30日拍摄于北京全国政协礼堂

撰  稿：张倩、何伟、彭珈祺  

审  核：刘芳、杨刚  

视频制作：王浩天